LES LIBRES PENSEURS DE LA TERRE

(오오 프랑스 뮤비 오오...) L'assasymphonie - 악의 교향곡(라싸쌍포니) Cette nuit (쎄뜨 뉘)Intenable insomnie(앙뜨나블랑쏨니)La folie me guette (라 폴리 므 게뜨)Je suis ce que je fuis(쥬 쒸 쓰 끄 쥬 퓌) Je subis(쥬 쒸비)Cette cacophonie(쎄뜨 까꼬포니) Qui me scie la tête (끼 므 씨 라 떼뜨)Assommante harmonie(아쏘멍뜨 아흐모니) Elle me dit (엘 므 디)Tu paieras tes délits(뛰 뻬하 떼 델리) Quoi qu'il advienne(꾸아 낄 아드비옌)On traîne ses chaînes(옹 트헨느 쎄 셴) Ses peines(쎄 뻰) 이 밤 ..

Les Solos Sous Les Draps - 이불 아래 독주들(레 쏠로 쑤 레 드하) Tu veux tout son talent(뛰 브 뚜 쏭 딸렁)Les envolées grandioses(레정보레 그헝디오즈)Les grands retournements(레 그헝 흐뚜흐느멍)Sous sa baguette de virtuose(쑤 싸 바겥 드 비흐뛰오즈)Que le musicien ose(끄 르 뮈지씨엉 오즈) Je veux le sacrement(쥬 브 르 싸끄흐멍)Un air d'opéra rose(아네흐 도페하 호즈)L'amant au firmament(라멍 오 피흐마멍)Et des chœurs qui se superposent(에 데 껴흐 끼 쓰 쒸뻬흐포즈)En apothéose(어나뽀떼오즈) ..

(오오 프랑스 뮤비 오오... 프랑스 MV는 이미지를 중시하기 때문에... 더 이상의 자세한 설명은 생략한다.) Le Bien qui fait mal - 고통을 주는 선(르 비앙 끼 페 말) Mais d'où vient(메 두 비앙)L'émotion étrange(레모씨옹 에트헝쥬)Qui me fascine (끼 므 파씬)Autant qu'elle me dérange(오떵 껠 므 데헝쥬)Je frissonne(쥬 프히쏜)Poignardé par le beau(뿌아냐흐데 빠흐 르 보)C'est comme(쎄 꼼)Dans l'âme le couteau(덩 라므 르 꾸또)La blessure traverse mon cœur(라 블레쒸흐 트하베흫쓰 몽 껴흐)Et j'ai(에 졔)La joie dans la do..

Si Je Défaille - 만일 내가 무너진다면(씨 쥬 데파이으) J'ai incendié mes romans(졔 앙썽디에 메 호멍)Assassiné mes princes charmants(아싸씨네 메 프항쓰 샤흐멍)J'ai effacé les empreintes et les regrets(졔 에파쎄 레정프항트 에 레 흐그헤)Amers des amours blessées(아메흐 데자무흐 블레쎄) Je m'étais fait le serment(쥬 메떼 페 르 쎄흐멍)De renoncer aux amants(드 흐농쎄 오자멍)Et puis un soir, il m'a touchée sans égards(에 쀠 앙 쑤아흐 일 마 뚜셰 썽제갸흐)Son regard m'a brûlé la peau(쏭 흐갸흐..

(1분 47초부터 시작. DVD 뺨치는 라이브를 들어 보자 :^D ) Place Je Passe - 길을 비켜라 이 몸이 나가신다(쁠라쓰 쥬 빠쓰) N'en déplaise(넝 데쁠레즈)Aux courtisans qui baisent(오 꾸흐띠정 끼 베즈)Les pieds des hommes les mieux chaussés(레 삐예 데좀 레 뮤 쇼쎄)Je me ris de leurs vies de punaises(쥬 므 히 드 뤄흐 븨 드 쀠네즈)Écrasées(에크하제) Que se taisent(끄 쓰 떼즈)Les futiles fadaises(레 퓌띨르 파데즈)Qui brillent en belle société(끼 브히엉 벨르 쏘씨에떼)Je suis fort à mon aise(쥬 쒸 포흐 아 ..

(프랑스 뮤지컬은 이런 깨알같은 직캠이 제맛... DVD판과는 영 딴판인 엄청나게 낮은 목소리의 "ASSEZ!" 를 들어 보자.) Comédie, Tragédie - 희극, 비극(꼬메디, 트하졔디) Petit poltron(쁘띠 뽈트홍)Veut devenir grand(부 드브니흐 그헝)Mais il reste assis(메질헤스따씨) Petit bouffon(쁘띠 부퐁)Insulte le sultan(앙쓀뜨 르 쓀떵)Mais il est puni(메질레 쀠니) La vie est injuste (라 븨에땅쥐슽)Mais ça dépend pour qui(메 싸 데뻥 뿌흐 끼)La vie est injuste (라 븨에땅쥐슽)Surtout pour les petits(쒸흐뚜 뿌흐 레 쁘띠)La vie es..

Les Champs-Elysées - 샹젤리제(레 셩젤리제) Je me baladais sur l'avenue(쥬 므 발라데 쒸흐 라브뉘)Le coeur ouvert à l'inconnu(르 껴후베흐 아 랑꽁뉘)J'avais envie de dire bonjour(쟈베정비 드 디흐 봉쥬흐)À n'importe qui(아 낭뽀흐뜨 끼)N'importe qui ce fut toi(낭뽀흐뜨 끼 쓰 퓌 뚜아)Je t'ai dit n'importe quoi(쥬 떼 디 낭뽀흐뜨 꾸아)Il suffisait de te parler(일 쒸피제 드 뜨 빠흘레)Pour t'apprivoiser(뿌흐 따쁘히부아제) ★Aux Champs-Élysées(오 셩-젤리제)Aux Champs-Élysées(오 셩-젤리제)Au sol..

Je Dors Sur Des Roses - 나는 장미 위에 잠드네(쥬 도흐 쒸흐 데 호즈) Trop de bruit(트호 드 브휘) Pour trop de nuits qui pensent(뿌흐 트호 드 뉘 끼 뻥쓰) Quand valse l'absence(껑 발쓰 랍썽쓰) Dans ce bal(덩 쓰 발) Ton silence est un cri qui fait mal(똥 씰렁쓰 에땅 끄히 끼 페 말) Je devine(쥬 드빈) Ton visage sur les ombres(똥 비자쥬 쒸흐 레좀브흐) Les souvenirs sombrent(레 쑤브니흐 쏨브흐) M'assassinent(마싸씬) 너무나 소란스러운 생각에 잠긴 수많은 밤 이 무도회 속에서 공허함이 왈츠를 출 때 그대의 침묵은 고통을 주는..

Tatoue Moi - 날 새겨줘(따뚜 모아) Divine (디빈)Candide, libertine (껑디드 리벻띤)Ce soir je viens (쓰 쑤아흐 쥬 비앙)M'inviter dans ton lit(망비떼 덩 똥 리) Laissons dormir les maris(레쏭 도흐미흐 레 마히)Allons nous aimer(알롱 누제메)Au nez des braves gens(오 네 데 브하브 졍) J’apprendrai ta langue et ton accent(쟈프헝드헤 따 렁게 또낙썽)Pour te comprendre(뿌흐 뜨 꽁프헝드흐)Je serai frivole et décadent(쥬 쓰헤 프히볼레 데꺄덩)Pour te surprendre(뿌흐 뜨 쒸흐프헝드흐) 숭고하고 천진난만한 방탕..

J'accuse Mon Père - 나는 내 아버지를 힐난하네(쟈뀌즈 몽 뻬흐) Mes erreurs, mes douleurs,(메제훠흐, 메 둘뤄흐,)mes pudeurs(메 쀠둬흐)Mes regrets, mais pourquoi faire(메 흐그헤, 메 뿌흐꾸아 페흐) Tu t'en moques,(뛰 떵 모끄,) tu révoques tout en bloc(뛰 헤보끄 뚜떵 블롴)Tu balaies tout d'un revers(뛰 발레 뚜 당 흐베흐) Ma mémoire, mon histoire sans égards(마 메무아흐, 모니스뚜아, 썽제갸흐)Mon passé que tu enterres(몽 빠쎄 끄 뛰 엉떼흐) Demain tu diras pourquoi n'ai-je(드망 뛰 디하 뿌흐..