LES LIBRES PENSEURS DE LA TERRE

L'amour C'est Ma Guerre - 사랑 그것은 나의 전쟁(라무흐 쎄 마 게흐) Au nom du père, je ne m'aime guère아버지의 이름으로, 나는 나를 그다지 좋아하지 않아(오 농 뒤 뻬흐, 쥬 느 멤 게흐)Tel est mon combat: tomber pour moi이러한 것은 나의 전투: 나를 위해 쓰러지다(뗄레 몽 꽁바: 똥베 뿌흐 모아)Maudit sois ceux que j'indiffère내게 관심 갖지 않는 자들은 저주나 받으라지(모디 쑤아 쑤 끄 쟝디페흐) Leurs désamour est mon enfer그들의 무관심은 나의 지옥이야(뤄흐 데자무헤 모넝페)Ma vie dépend de vos écarts내 삶은 너의 달라짐에 달려있지(마 븨 데뻥 드 보제꺄..

오오 파리 오오... 오오 도브 오오... C'est Bientôt La Fin - 이제 곧 끝(쎄 비앙또 라 팡) ☆Ce soir c'est le grand bal(쓰 쑤아흐 쎄 르 그헝 발)Mets du fard sur tes idées pâles(메 뒤 파흐 쒸흐 떼지데 빨)On va faire tanguer les étoiles(옹 바 페흐 떵게 레제뚜알)Bien plus haut,(비앙 플뤼 오)Bien plus haut, encore(비앙 플뤼 오, 엉꼬흐) Ce soir c'est le grand jour(쓰 쑤아흐 쎄 르 그헝 쥬흐)Allons voir tomber les tambours(알롱 부아흐 똥베 레 떵부흐)La fanfare des soldats de cour(라 펑파흐 데졸다 ..

Le Carnivore - 포식자(르 꺟니보흐) Si même à genoux만일 무릎마저 꿇고(씨 멤 아 쥬누)Il faut subir les outrages모욕을 견뎌야만 한다면(일 포 쒸비흐 레주트하쥬)Ce monde est fou이 세상은 미친거야(쓰 몽데 푸)De rage극심하게(드 하쥬)On implore le ciel우리는 천국을 간구하지(오낭쁠로흐 르 씨엘) Si on nous piétine만약 우리가 짓밟힌다면(씨 옹 누 삐예띤)Mais on devient fier그러나 우리는 자랑스러워할 거야(메종 드비앙 피예흐)Quand on domine우리가 군림할때(껑동 도민)Vainqueur ou soumis정복 아니면 복종(방꿔후 쑤미)Je hais ce défi난 이 도전이 싫어(쥬 에 쓰 ..

이게 대체 무슨 소리야 Bonheur De Malheur - 불행한 행복(보눠흐 드 말뤄흐) Je cherche l'amour sûr나는 확실한 사랑을 찾고있어(쥬 쎼흐슈 라무흐 쒸흐)La passion loyale충성스러운 열정을(라 빠씨옹 루아얄)Des serments qu'on se jure우리가 맹세한 신실한 서약을(데 쎄흐멍 꽁 쓰 쥐흐)Si l'amour se fissure사랑에 금이 갈때(씨 라무흐 쓰 피쒸흐)Je me dresse en serpent fatal나는 독사처럼 날 곧추세워(쥬 므 드헤썽 쎄흐뻥 파딸)Ma morsure est pure나의 깨문 상처는 순수하지(마 모흐쒸흐 에 쀠흐)Car elle veut l'idéal그것은 이상을 원하니까(꺄흐 엘 부 리데아) ★J'ai peu..

Quand Le Rideau Tombe - 막이 내릴 때(껑 르 히도 똥브) Ils se prosternent그들은 굴종하지(일 쓰 프호쓰떼흔)Et tu planes sur les sommets그리고 너는 그 꼭대기들 위를 활공하지(에 뛰 플랑 쒸흐 레 쏨메)Mais quand le rideau tombe그러나 막이 내릴 때(메 껑 르 히도 똥브) Leurs cris obscènes그들의 추악한 고함은(뤄흐 크히좁쎈)Résonnent comme tes vanités너의 허영심처럼 울려퍼지지(헤존 꼼 떼 바니떼)Mais quand le rideau tombe그러나 막이 내릴 때(메 껑 르 히도 똥브) Toutes les gloires sont vaines모든 영광들은 무의미하네(뚵 레 글루아흐 쏭 벤)El..

Je Danse Avec Les Dieux - 나는 신과 함께 춤추네(쥬 덩쓰 아벸 레 듀) Allez venez가자, 이리 와(알레 브네)Décrochez la lu...불가능을 시도해 봐...(데크호셰 라 뤼...)Décrochez la lumière그 빛을 붙잡아(데크호셰 라 뤼미에흐) Portez portez찬양해 찬양해(뽀흐테 뽀흐테)Portez moi aux nues나를 하늘까지 찬양해(뽀흐테 모아 오 뉘)Aux pieds de Jupiter쥬피터의 발치까지(오 삐예 드 쥐삐떼흐) Brisons les fers그 쇠사슬들을 끊어버리자(브히종 레 페흐)Caressons nos armes우리의 무기를 쓰다듬자(꺄흐쏭 노자흠)Enchaînons nos pères à leurs drames우리의 아버..

Debout Les Fous - 일어서요, 미치광이들이여(드부 레 푸) Ils nous ont promis(일 누종 프호미)Des jours sans ennui(데 쥬흐 써정뉘)Et des lendemains tranquilles(에 데 렁드망 트헝뀔)Ils nous ont pris(일 누종 프히)Pour de sombres imbéciles(뿌흐 드 솜브흐장베씰) Comme une funambule(꼬뮌 퓌넝뷜)Suspendue dans ma bulle(쒸스펑뒤 덩 마 뷜)Tandis que ma vie défile(떵디 끄 마 븨 데필)Je somnambule(쥬 쏭넝뷜)En suivant le même fil(엉 쒸벙 르 멤필) 그들은 우리에게 약속했지 권태 없는 나날과 평온한 내일을 그들은 우리를..

Vivre À En Crever - 죽음까지 살아가리라(비브흐 아 엉 끄흐베) On part(옹 빠흐)Sans savoir(썽 싸부아흐)Où meurent les souvenirs(우 뭐흐 레 쑤브니흐)Notre vie défile en l’espace d’un soupir(노트흐 븨 데필렁 레스빠쓰 당 쑤삐흐) Nos pleurs(노 플뤄흐)Nos peurs(노 뿨흐)Ne veulent plus rien dire(느 뵐 플뤼 히앙 디흐)On s’accroche pourtant au fil de nos désirs(옹 싸크호슈 뿌흐떵 오 필 드 노 데지흐) Qu’hier encore(끼예흐 엉꼬흐)On ne cessait de maudire(옹 느 쎄쎄 드 모디흐) 우리는 떠나가네 추억들이 어디서 죽어가..

Victime De Ma Victoire - 내 승리의 희생양(빜띰 드 마 빜뚜아흐) Je me croyais l'élu(쥬 므 크후아이예 레뤼)En volant mon histoire(엉 보렁 모니스뚜아흐)Mais je me suis perdu pour gagner(메 쥬 므 쒸 뻬흐뒤 뿌흐 갸니으)À vaincre sans vertu(아 방크흐 썽 벻뛰)On triomphe sans gloire(옹 트히옹프 썽 글루아흐)L'honneur vaut mieux que le trophée(로눠흐 보 뮤 끄 르 트호페) ☆C'est ridicule(쎄 히디뀔)Pas de scrupules(빠 드 쓰끄휘쀨)Il faut triompher(일 포 트히옹페)Si on t'adule (씨 옹 따뒬)Pas de sc..

Dors Mon Ange - 잘 자요, 나의 천사...(도흐 모넝쥬) Le sourire qui s'allume(르 쑤히흐 끼 쌀륌)Le regard qui s'embrume(르 흐갸흐 끼 썽브휨)Et tu t'en vas danser au ciel(에 뛰 떵 바 덩쎄 오 씨엘) Tu m'apaises Tu me mens(뛰 마뻬쓰 뛰 므 멍)Puis tu glisse doucement(퓌 뛰 글리쓰 두쓰멍)Vers le plus beau des sommeils(베흐 르 플뤼 보 데 쏘메이으) 빛나던 그 미소 흐려지던 그 눈길 그리고 당신은 천국으로 춤추러 떠나갔네요 당신은 거짓말을 하고 날 안심시켰죠 그러곤 가장 아름다운 잠 속으로 평화로이 빠져들었네요 Dors mon ange(도흐 모넝쥬)Dans l..