CD2 #9 BONHEUR DE MALHEUR

이게 대체 무슨 소리야

Bonheur De Malheur - 불행한 행복

(보눠흐 드 말뤄흐)

Je cherche l'amour sûr

나는 확실한 사랑을 찾고있어

(쥬 쎼흐슈 라무흐 쒸흐)

La passion loyale

충성스러운 열정을

(라 빠씨옹 루아얄)

Des serments qu'on se jure

우리가 맹세한 신실한 서약을

(데 쎄흐멍 꽁 쓰 쥐흐)

Si l'amour se fissure

사랑에 금이 갈때

(씨 라무흐 쓰 피쒸흐)

Je me dresse en serpent fatal

나는 독사처럼 날 곧추세워

(쥬 므 드헤썽 쎄흐뻥 파딸)

Ma morsure est pure

나의 깨문 상처는 순수하지

(마 모흐쒸흐 에 쀠흐)

Car elle veut l'idéal

그것은 이상을 원하니까

(꺄흐 엘 부 리데아)

★

J'ai peur

나는 무서워하지

(졔 뿨흐)

D'user mon sourire

내 미소가 닳아빠지는 것을

(뒤제 몽 쑤히흐)

À courir ce bonheur de malheur

불행한 행복을 뒤쫓는 데에

(아 꾸히흐 쓰 보눠흐 드 말뤄흐)

Si peur

너무나 무서워하지

(씨 뿨흐)

D'user mes soupirs

내 한숨들이 닳는 것을

(뒤제흐 메 쑤삐흐)

À simuler l'amour quand meurt le meilleur

가장 최고의 것이 죽음을 맞을 때 사랑인 척 하는 데에

(아 씨뮐레 라무흐 껑 뭐흐 르 메이여흐)

J'ai peur d'épouser le pire

나는 최악의 것과 맺어지는 걸 두려워하지

(졔 뿨흐 데뿌제 르 삐흐)

De tout travestir

모든 것을 왜곡하는

(드 뚜 트하베쓰띠흐)

Alors je mens

그래서 난 거짓말을 해

(알로흐 쥬 멍)

Sacrément

엄청나게

(싸크헤멍)

En sacrifiant mes sentiments

내 감정들을 제물로 삼아

(엉 싸크히피엉 메 썽띠멍)

Mes frayeurs sont tenaces

내 두려움은 끈질기지

(메 프하이여흐 쏭 떼나쓰)

Elles tenaillent ma désinvolture

그것은 내 가벼움을 괴롭혀

(엘 떼나이으 마 데장볼뛰흐)

Je n'ai que l'audace

내가 가진 건 뻔뻔함밖에 없어

(쥬 네 끄 로다쓰)

De caresser mes écorchures

내 할퀸 상처들을 쓰다듬는

(드 꺄흐쎄 메제꼬흐슈흐)

Car nos mères

우리의 어머니들인

(꺄흐 노 메흐)

Amères

씁쓸함에게

(아메흐)

Nous ont appris les pleurs

우리는 눈물을 배워왔기에

(누종따쁘히 레 플뤄흐)

On m'a dit que c'est ainsi

그들은 우리에게 말하지, 이것이 그것이라고

(옹 마 디 끄 쎄땅씨)

Que le bonheur c'est comme ça

행복은 그런 것이라고

(끄 르 보눠흐 쎄 꼼 싸)

Comme un sacerdoce qui va de soi

원래부터 천성이었던 것처럼

(꼬망 싸쎄흐도쓰 끼 바 드 쑤아)

À vouloir l'éternel

영원을 원하는 것이

(아 불루아흐 레떼흐넬)

J'ai perdu l'essentiel

난 본질을 잃어버렸지

(졔 뻬흐뒤 레썽띠엘)

Encore

또다시

(엉꼬흐)

Les leçons bien apprises

잘 배운 그 교훈들

(레 레쏭 비아나프히즈)

Encore

또다시

(엉꼬흐)

Et toujours les mêmes erreurs

그리고 여전히 똑같은 과오들

(에 뚜쥬흐 레 멤제훠흐)

Encore

또다시

(엉꼬흐)

L'illusion qui se brise

부서진 환상

(릴뤼지옹 끼 쓰 브히즈)

Encore

또다시

(엉꼬흐)

Ce bonheur de malheur

이 불행한 행복

(쓰 보눠흐 드 말뤄흐)

A la mémoire de nos parents

우리의 부모들을 추모하며

(아 라 메무아흐 드 노 빠헝)

1차 : 2013.02.23.

겨울달씨