CD2 #7 JE DANSE AVEC LES DIEUX

Je Danse Avec Les Dieux - 나는 신과 함께 춤추네

(쥬 덩쓰 아벸 레 듀)

Allez venez

가자, 이리 와

(알레 브네)

Décrochez la lu...

불가능을 시도해 봐...

(데크호셰 라 뤼...)

Décrochez la lumière

그 빛을 붙잡아

(데크호셰 라 뤼미에흐)

Portez portez

찬양해 찬양해

(뽀흐테 뽀흐테)

Portez moi aux nues

나를 하늘까지 찬양해

(뽀흐테 모아 오 뉘)

Aux pieds de Jupiter

쥬피터의 발치까지

(오 삐예 드 쥐삐떼흐)

Brisons les fers

그 쇠사슬들을 끊어버리자

(브히종 레 페흐)

Caressons nos armes

우리의 무기를 쓰다듬자

(꺄흐쏭 노자흠)

Enchaînons nos pères à leurs drames

우리의 아버지들을 그들의 희곡에 묶자

(엉셩옹 노 뻬흐 아 뤄흐 드함)

★

Je danse avec les dieux

난 신과 함께 춤추네

(쥬 덩쓰 아벸 레 듀)

Je danse avec le vent

난 바람과 함께 춤추네

(쥬 덩쓰 아벸 르 벙)

Je suis ivre

나는 취했지

(쥬 쒸지브흐)

Ivre et vivant

취했으며 살아있지

(이브헤 비벙)

Je danse avec les dieux

나는 신과 함께 춤추네

(쥬 덩쓰 아벸 레 듀)

Je danse avec l'instant

나는 순간과 함께 춤추네

(쥬 덩쓰 아벸 랑스떵)

Je suis libre

나는 자유야

(쥬 쒸 리브흐)

Libre du temps

시간에서 자유롭지

(리브흐 뒤 떵)

Je dessine, mon univers comme je veux

나는 내가 원하는대로 내 우주를 그리지

(쥬 데씬, 모뉘니베흐 꼼 쥬 부)

Allez venez

가자, 이리 와

(알레 브네)

Tout est révolu ...

모든 것이 지나가...

(뚜테 헤볼뤼...)

Tout est révolution

모든 것이 혁명이야

(뚜테 헤볼뤼씨옹)

Portez portez

내려 놔, 내려 놔

(뽀흐테 뽀흐테)

Portez vous à nue

너를 적나라하게 내려 놔

(뽀흐테 부자 뉘)

Dénués de questions

의문은 전혀 없이

(데뉘에 드 께스치옹) 

Levons nos verres

우리의 유리잔을 들어

(르봉 노 베흐)

À toutes les canailles

모든 악당들에게

(아 뚜트 레 까나이으)

À nos travers

우리의 악행들에게

(아 노 트하베흐)

À nos failles

우리의 흠들에게

(아 노 파이으)

☆

Je vole avec les dieux

난 신과 함께 날지

(쥬 볼 아벸 레 듀)

Je vole au gré du vent

난 바람이 부는 대로 날지

(쥬 볼 오 그헤 뒤 벙)

Je suis ivre

나는 취했지

(쥬 쒸지브흐)

Je suis vivant

나는 살아있지

(쥬 쒸 비벙)

Je danse avec les dieux

나는 신과 함께 춤추네

(쥬 덩쓰 아벸 레 듀)

Je danse avec le vent

나는 바람과 함께 춤추네

(쥬 덩쓰 아벸 르 벙)

Je suis ivre

나는 취했지

(쥬 쒸지브흐)

Ivre et vivant

취했으며 살아있지

(이브헤 비벙)

Je danse avec les dieux

나는 신과 함께 춤추네

(쥬 덩쓰 아벸 레 듀)

Je me joue de l'instant

나는 나를 순간에서 놀게 하지

(쥬 므 쥬 드 랑쓰떵)

Je suis libre

나는 자유야

(쥬 쒸 리브흐)

Libre du temps

시간에서 자유롭지

(리브흐 뒤 떵) 

Je dessine, mon univers comme je veux

나는 내가 원하는대로 내 우주를 그리지

(쥬 데씬, 모뉘니베흐 꼼 쥬 부)

1차 : 2012.03.26.

겨울달씨