CD2 #4 VICTIME DE MA VICTOIRE

Victime De Ma Victoire - 내 승리의 희생양

(빜띰 드 마 빜뚜아흐)

 

Je me croyais l'élu (쥬 므 크후아이예 레뤼) En volant mon histoire (엉 보렁 모니스뚜아흐) Mais je me suis perdu pour gagner (메 쥬 므 쒸 뻬흐뒤 뿌흐 갸니으) À vaincre sans vertu (아 방크흐 썽 벻뛰) On triomphe sans gloire (옹 트히옹프 썽 글루아흐) L'honneur vaut mieux que le trophée (로눠흐 보 뮤 끄 르 트호페) ☆ C'est ridicule (쎄 히디뀔) Pas de scrupules (빠 드 쓰끄휘쀨) Il faut triompher (일 포 트히옹페) Si on t'adule  (씨 옹 따뒬) Pas de scrupules (빠 드 쓰크휘쀨) Laisse-toi porter (레쓰-뚜아 뽀흐테) ★ Mais le miroir (메 르 미후아흐) Fuit mon regard (퓌 몽 흐갸흐) Pour ne pas voir (뿌흐 느 빠 부아흐) Que je suis victime de ma victoire (끄 쥬 쒸 빜띰 드 마 빜뚜아흐)	나는 내 역사를 도둑질하는 것으로 내가 선택받은 자라고 믿었었네 하지만 나는 승리를 위해 내 자신을 잃어버렸네 우리는 미덕 없는 정복으로부터  영광 없는 승리를 거두었네 명예는 승전보다 훨씬 가치있는 것이거늘 ☆ 그것 참 웃긴 일이야,  가책따위 알 게 뭐람 우리가 승리해야 해! 네가 아첨을 하더라도 가책따위 알 게 뭐람 그냥 거기에 휩쓸려버려! ★ 하지만 거울은  나의 시선을 외면하네 내가 내 승리의 희생양이라는 것을  보지 않으려고
Oui, je m'avoue vaincu (위, 쥬 마부 방뀌) Par le goût du pouvoir (빠흐 르 구 뒤 뿌부아흐) Parvenu en haut sans m'élever (빠흐브뉘 엉 오 썽 멜르베) Je suis prince incongru (쥬 쒸 프항쓰 앙꽁그휘) D'un talent dérisoire (당 딸렁 데히주아흐) Me faire aimer des autres sans aimer (므 페헤메 데조트흐 썽제메) Le flute bouchée, le pipeau bavard (라 플뤼뜨 부셰, 르 삐뽀 바바흐) C'est Mozart qu'on assassine! (쎄 모자흐 꽁나싸씬!)	그래, 난 내가 패했다는 걸 인정해 오르지도 않고 꼭대기에 다다르는  그 권력의 맛에 나는 웃기지도 않는 재능을 가진  모순덩어리 왕자 사랑하지 않고 사랑받고자 하네 막힌 피리든, 수다스러운 새피리든 살해당하는 건 모차르트구나!
Victime de ma victoire (빜띰 드 마 빜뚜아흐) Ma gloire est dérisoire (마 글루아헤 데히주아흐) Pourquoi triompher (뿌흐꾸아 트히옹페) Pourquoi me porter (뿌흐꾸아 므 뽀흐테) Mais mon orgueil (메 모노흐게이으) Porte le deuil (뽀흐트 르 둬이으) Pour ne plus voir (뿌흐 느 플뤼 부아흐) Que je suis victime de ma victoire (끄 쥬 쒸 빜띰 드 마 빜뚜아흐) J'ai perdu pour l'Histoire (졔 뻬흐뒤 뿌흐 리스뚜아흐)	내 승리의 희생양 내 영광은 조롱거리일 뿐 어째서 승리라는 거지 왜 내가 휩쓸려야 하지 하지만 나의 자존심은  비탄에 잠기네 내가 내 승리의 희생양이라는 것을  더 이상 보지 않으려고 나는 패배자로서 역사에 길이 남으리..

2012. 3. 23.

1차 수정: 2012. 12. 18.

2차 수정: 2014. 7. 1.

겨울달