LES LIBRES PENSEURS DE LA TERRE

Quand Le Rideau Tombe - 막이 내릴 때(껑 르 히도 똥브) Ils se prosternent그들은 굴종하지(일 쓰 프호쓰떼흔)Et tu planes sur les sommets그리고 너는 그 꼭대기들 위를 활공하지(에 뛰 플랑 쒸흐 레 쏨메)Mais quand le rideau tombe그러나 막이 내릴 때(메 껑 르 히도 똥브) Leurs cris obscènes그들의 추악한 고함은(뤄흐 크히좁쎈)Résonnent comme tes vanités너의 허영심처럼 울려퍼지지(헤존 꼼 떼 바니떼)Mais quand le rideau tombe그러나 막이 내릴 때(메 껑 르 히도 똥브) Toutes les gloires sont vaines모든 영광들은 무의미하네(뚵 레 글루아흐 쏭 벤)El..

Je Danse Avec Les Dieux - 나는 신과 함께 춤추네(쥬 덩쓰 아벸 레 듀) Allez venez가자, 이리 와(알레 브네)Décrochez la lu...불가능을 시도해 봐...(데크호셰 라 뤼...)Décrochez la lumière그 빛을 붙잡아(데크호셰 라 뤼미에흐) Portez portez찬양해 찬양해(뽀흐테 뽀흐테)Portez moi aux nues나를 하늘까지 찬양해(뽀흐테 모아 오 뉘)Aux pieds de Jupiter쥬피터의 발치까지(오 삐예 드 쥐삐떼흐) Brisons les fers그 쇠사슬들을 끊어버리자(브히종 레 페흐)Caressons nos armes우리의 무기를 쓰다듬자(꺄흐쏭 노자흠)Enchaînons nos pères à leurs drames우리의 아버..

Debout Les Fous - 일어서요, 미치광이들이여(드부 레 푸) Ils nous ont promis(일 누종 프호미)Des jours sans ennui(데 쥬흐 써정뉘)Et des lendemains tranquilles(에 데 렁드망 트헝뀔)Ils nous ont pris(일 누종 프히)Pour de sombres imbéciles(뿌흐 드 솜브흐장베씰) Comme une funambule(꼬뮌 퓌넝뷜)Suspendue dans ma bulle(쒸스펑뒤 덩 마 뷜)Tandis que ma vie défile(떵디 끄 마 븨 데필)Je somnambule(쥬 쏭넝뷜)En suivant le même fil(엉 쒸벙 르 멤필) 그들은 우리에게 약속했지 권태 없는 나날과 평온한 내일을 그들은 우리를..

Vivre À En Crever - 죽음까지 살아가리라(비브흐 아 엉 끄흐베) On part(옹 빠흐)Sans savoir(썽 싸부아흐)Où meurent les souvenirs(우 뭐흐 레 쑤브니흐)Notre vie défile en l’espace d’un soupir(노트흐 븨 데필렁 레스빠쓰 당 쑤삐흐) Nos pleurs(노 플뤄흐)Nos peurs(노 뿨흐)Ne veulent plus rien dire(느 뵐 플뤼 히앙 디흐)On s’accroche pourtant au fil de nos désirs(옹 싸크호슈 뿌흐떵 오 필 드 노 데지흐) Qu’hier encore(끼예흐 엉꼬흐)On ne cessait de maudire(옹 느 쎄쎄 드 모디흐) 우리는 떠나가네 추억들이 어디서 죽어가..

Des Ricochets - 물수제비 (데 히코셰) J'aurais pu être un môme(죠헤 쀠 에트항 몸)Un bout de chou qui sourit(앙 붇 슈 끼 쑤히)Et se foutre d'être mouillé(에 쓰 푸트흐 데트흐뮈에)Comme de la dernière pluie(꼼 드 라 데흐니에흐 플뤼)Mais ici y'a pas d'eau(메 이씨 야 빠 도)Qu'un silence ordinaire(꺙 씰렁쓰 오흐디네흐)Qui ne cesse de peser(끼 느 쎄쓰 드 쁘제)Sur nous comme un enfer(쒸흐 누 꼬마넝페흐)전 미소짓는 한 어린아이일 수도 있었죠 그리고 전 젖는 것을 걱정하지 않았어요 제가 마지막 비를 걱정하지 않았던 것처럼요 하지만 ..

Je suis toute seule encore une fois (쥬 쒸 뚵 쏠렁꼬휜 푸아)Sans un ami, sans rien à faire(썽자나미, 썽히아나 페흐)J'suis pas pressée de retrouver(취 빠 프헤쎄 드 흐뜨후베) Ma solitude et ma misère(마 쏠리뛰드 에 마 미제흐)J'attends que vienne le soir(쟈떵 끄 비옌 르 쑤아흐)Pour l'évoquer dans ma mémoire(뿌흐 레보께 덩 마 메무아흐)Je marche seule et chaque nuit(쥬 마흐슈 쏠레 샤끄 뉘)Les rues de la ville m'appartiennent(레 휘 들라 빌 마빠흐띠옌)Toutes mes pensées s'envole..

On my own나 홀로Pretending he's beside me그가 내 곁에 있다고 여기며All alone혼자 외로이I walk with him till morning그와 함께 아침까지 걷네Without him그이 없이도I feel his arms around me날 감싼 그의 팔을 느껴And when I lose my way I close my eyes그리고 길을 잃을 때면 나는 눈을 감아And he has found me그러면 그가 날 찾아와 주었지 In the rain the pavement shines like silver빗속에서 거리는 은처럼 빛나고All the lights are misty in the river모든 불빛들은 강물 속에서 안개처럼 어른거리네In the darkness, t..

Victime De Ma Victoire - 내 승리의 희생양(빜띰 드 마 빜뚜아흐) Je me croyais l'élu(쥬 므 크후아이예 레뤼)En volant mon histoire(엉 보렁 모니스뚜아흐)Mais je me suis perdu pour gagner(메 쥬 므 쒸 뻬흐뒤 뿌흐 갸니으)À vaincre sans vertu(아 방크흐 썽 벻뛰)On triomphe sans gloire(옹 트히옹프 썽 글루아흐)L'honneur vaut mieux que le trophée(로눠흐 보 뮤 끄 르 트호페) ☆C'est ridicule(쎄 히디뀔)Pas de scrupules(빠 드 쓰끄휘쀨)Il faut triompher(일 포 트히옹페)Si on t'adule (씨 옹 따뒬)Pas de sc..

Dors Mon Ange - 잘 자요, 나의 천사...(도흐 모넝쥬) Le sourire qui s'allume(르 쑤히흐 끼 쌀륌)Le regard qui s'embrume(르 흐갸흐 끼 썽브휨)Et tu t'en vas danser au ciel(에 뛰 떵 바 덩쎄 오 씨엘) Tu m'apaises Tu me mens(뛰 마뻬쓰 뛰 므 멍)Puis tu glisse doucement(퓌 뛰 글리쓰 두쓰멍)Vers le plus beau des sommeils(베흐 르 플뤼 보 데 쏘메이으) 빛나던 그 미소 흐려지던 그 눈길 그리고 당신은 천국으로 춤추러 떠나갔네요 당신은 거짓말을 하고 날 안심시켰죠 그러곤 가장 아름다운 잠 속으로 평화로이 빠져들었네요 Dors mon ange(도흐 모넝쥬)Dans l..

L'operap - 오페랩(로페합) Vous vous prenez monsieur pour un félin sauvage당신은 당신을 야생의 고양이과 동물인것 마냥 착각하고 있지만요, 신사분(부 부 프흐네 므쓔 뿌항 페랑 쏘바쥬)Mais vous n'avez du lion que le soyeux pelage당신은 그저 사자의 보드라운 털을 가졌을 뿐이에요(메 부 나베 뒤 리용 끄 르 쏘아이유 쁘라쥬)Et vos crocs acérés de jeune prédateur그리고 어린 맹수의 것 같은 당신의 뾰족한 송곳니는(에 보 크홐자쎄헤 드 쥔 프헤다뚸흐)Nous inspirent le rire plutôt que la frayeur우리를 무서워하게 만들긴 커녕 웃음을 터트리게 하죠(누장쓰삐흐 르 히흐 플..