LES LIBRES PENSEURS DE LA TERRE

보호되어 있는 글입니다.

보호되어 있는 글입니다.

보호되어 있는 글입니다.

보호되어 있는 글입니다.

히들이 보고 옴. 한 줄 요약: 음... 스크린 상영이라 국극의 거지같은 단차가 문제가 되지 않았다는 건 새로운 경험이었다. 내년 NT Live는 그냥 내 자리 있으면 아무렇게나 잡아서 가는 걸로... 첫째 날에는 프로젝터에 이상이 있었는지 화면 한가운데 보이지 않는 선이 있는 것처럼 영상이 갈라지는 게 눈에 보였다... 영상 싱크가 안 맞았으므로 자막 싱크도 미묘했다. 그래도 둘째 날에는 뭘 어떻게 손봤는지 깔끔했음. 그런데 자막... 세로쓰기(..) 몇 년만에 보는 세로쓰기 자막인가... 거기도 크기도 진짜 코딱지만하게, 고딕체로, 하얀색 반투명(..)으로, 오른쪽 구석 상단에 박아놨다. 400년 전 영어와 세로쓰기 자막의 시너지는 굉장했다. 진한 파괴력. 2층에서 볼 때는 그나마 나았으나 1층 5열..

2014/08/26 - [La Libre Pensée/Sur le Dilettantisme] - [Livre] 완역본 출판사별 번역 비교 총평 (펭귄/더클래식/창비) 두 도시 이야기(eBook), 찰스 디킨스 저/이은정 역, 펭귄클래식코리아, 2012.두 도시 이야기(eBook), 찰스 디킨스 저/바른번역, 더클래식, 2012.두 도시 이야기, 찰스 디킨스 저/성은애 역, 창비, 2014. A Tale of Two Cities(Kindle), Charles Dickens/Hablot Knight Browne, e-artnow Editions, 2013. 노란색: 오역빨간색: 누락주황색: 베꼈냐? - "당연히(naturally) 증인 마네뜨 양의 소식을 듣고 싶어 하실 거 같아서. 괜찮을 거요. 당신은 그..

창비 알바 아님(..)을 위한 인증샷. 책 + 아이패드 + 킨들 + 폰까지 동원해서 사흘간 정독. 네 가지 판본을 구매하는 데 거의 3만원 가까이 들었다. 그나마 더클래식과 킨들 원문이 매우 저렴했기에 망정이지...ㅠㅠ 결론부터 한 줄 요약: 무조건 창비. 두 도시 이야기(eBook), 찰스 디킨스 저/이은정 역, 펭귄클래식코리아, 2012.두 도시 이야기(eBook), 찰스 디킨스 저/바른번역, 더클래식, 2012.두 도시 이야기, 찰스 디킨스 저/성은애 역, 창비, 2014. A Tale of Two Cities(Kindle), Charles Dickens/Hablot Knight Browne, e-artnow Editions, 2013. 국내에서 가장 먼저 '완역본' 타이틀을 달고 나온 건 2012..

Finally that blessed moment,Finally that dream come true,So many years of pain and want -The weak and the poor oppressed by a few. Heaven has heard us calling.Heaven has seen their crimes.Here is the day we've waited forAnd now is the best of times. Now we'll build a better world,Now it's our turn to decide,Things will never be the same.Now it's up to you and me.Surely God is on our side.Surely ..

And from my nearly empty glassThe wasted years stare back at me.It's no one else's fault I see the man I seeOr that my life is not the way it ought to be... Now I lay me down to sleep.I pray the Lord my soul to keep.If I should die before I wake,I pray the Lord my soul to take. She mustn't know the sorrow.She mustn't know the tears,Tomorrow mustn't bring her A future that she fears. How many now..

보호되어 있는 글입니다.