Nos corps à la dérive / 표류하는 우리 몸
Je te suis
난 너를 쫓고
(쥬 뜨 쒸)
Tu t'enfuis
넌 달아나지
(뛰 떵퓌)
Je suis pendu à ton regard
난 네 시선에 매달려
(쥬 쒸 뻥뒤 아 똥 흐갸흐)
Sans aucun espoir
한 조각 희망도 없이
(썽조까네스뿌아흐)
Je n'ai rien dit
난 결코 말한 적도
(쥬 네 히앙 디)
Jamais promis
약속한 적도 없어
(쟈메 프호미)
Mais tu me noies
하지만 넌 무심결에
(메 뛰 므 누아)
Sans le vouloir
날 빠뜨려
(썽 르 불루아흐)
Dans ton désespoir
네 절망 속으로
(덩 똥 데제스뿌아흐)
Regarde-moi
날 좀 봐
(흐갸흐드 모아)
Ne m'en veux pas
원망하지 마
(느 멍 브 빠)
De désirer jusqu'au délit
죄악마저 갈망하는 날
(드 데지헤 쥐스꼬 델리)
Délivre-moi
날 놔 줘
(델리브흐 모아)
Ne vois-tu pas
보이지 않아?
(느 부아 뛰 빠)
Le flot des tourments qui mène
널 휩쓰는 고통의 물결이
(르 플로 데 뚜흐멍 끼 메느)
Nos corps à la dérive
표류하는 우리 몸
(노 꼬흐 아 라 데히브)
Dans un océan de larmes
눈물의 바다에서
(덩자노쎄엉 드 라흠)
Mais qu'est-ce qui nous arrive
대체 우리에게 무슨 일이 일어나기에
(메 께쓰 끼 누자히브)
Pour nous faire autant de mal
이렇게 우리를 아프게 하려는 걸까
(뿌흐 누 페흐 오떵 드 말)
Je t'implore
난 네게 간청하고
(쥬 땅플로흐)
Tu m'ignore
넌 나를 무시하지
(뛰 미뇨흐)
Je n'ai que faire de ton mépris
네 경멸따윈 상관 없어
(쥬 네 끄 페흐 드 똥 메프히)
Car je l'aime aussi
난 그마저도 사랑하니까
(꺄흐 쥴렘 오씨)
Regarde-toi
널 좀 봐
(흐갸흐드 뚜아)
Ne vois-tu pas
보이지 않아?
(느 부아 뛰 빠)
Ton cœur sombrer dans la folie?
광기에 빠져드는 네 심장이
(똥 껴흐 쏭브헤 덩 라 폴리)
Accepte-moi
날 받아 줘
(악쎕뜨 모아)
Ne me dis pas
내게 말하지 마
(느 므 디 빠)
Que t'aimer n'est pas permis
널 사랑하는 걸 허락하지 않는다고
(끄 떼메 네 빠 뻬흐미)
Nos corps à la dérive
눈물의 바다에서
Dans un océan de larmes
표류하는 우리 몸
Mais qu'est-ce qui nous arrive
대체 무슨 일이 일어나기에
Pour nous faire autant de mal
이렇게 우리를 아프게 할까
Tu aurais tort
네가 틀렸어
(뛰 오헤 또흐)
J'y crois encore
난 아직 믿어
(지 크후아 엉꼬흐)
Nous deux, ce n'était pas écrit
우리 둘, 쓰여진 적 없어
(누 드 쓰 네떼 빠제크히)
On n'a pas choisi
우리는 선택한 적 없어
(옹 나 빠 슈아지)
Nos corps à la dérive
눈물의 대양에서
Dans un océan de larmes
표류하는 우리 몸
Mais qu'est-ce qui nous arrive
대체 무슨 일이 일어나기에
Pour nous faire autant de mal
이렇게 우리를 아프게 할까
Nos corps à la dérive
눈물의 대양을
Dans un océan de larmes
표류하는 우리들
Mais qu'est-ce qui nous arrive
대체 우리에게 무슨 일이 일어나
Pour nous faire autant de mal
이렇게 아프게 하려는 걸까